قائمة بالفرنسية والعربية والإنجليزية
حرفاؤك التونسيون والسيّاح والأجانب المقيمون يقرؤون القائمة نفسها، كلٌّ بلغته: لغة هاتفه، من بين لغات قائمتك.
كيف يعمل
-
1
اختر لغاتك
الفرنسية، العربية، الإنجليزية: الأولى هي اللغة الرئيسية التي تكتب بها القائمة.
-
2
ترجم في شاشة واحدة
« ترجمة القائمة » تعرض كل النصوص غير المترجمة: القوائم، الأقسام، الأطباق، الخيارات، اللافتات.
-
3
الحريف يقرأ بلغته
تفتح القائمة بلغة هاتفه؛ والنص غير المترجم يبقى باللغة الرئيسية.
تُترجم مرة، وتصحّ في كل مكان
-
ثلاث لغات
اسم كل طبق ووصفه، بكل لغة من لغات القائمة.
-
مسبّبات الحساسية مترجمة
مسبّبات الحساسية الأربعة عشر متوفّرة بالفرنسية والعربية والإنجليزية.
-
ملصقات مترجمة
نص ملصقات QR للطاولات مكتوب بلغات القائمة.
-
لا شيء منسي
الحقل الفارغ يبقى في قائمة ما يُترجم: ترى ما ينقص، لغةً لغة.
أسئلة متكرّرة
هل الترجمة آلية؟
لا: تكتبها أنت أو من تكلّفه، في شاشة « ترجمة القائمة » التي تجمع كل ما ينقص.
هل يمكنني الاكتفاء بالفرنسية والعربية؟
نعم. تختار لغات القائمة في إعدادات المطعم.
هل تتغيّر الأسعار حسب اللغة؟
لا. السعر يأتي دائمًا من القائمة، وهو نفسه في كل اللغات.