Une carte en français, en arabe et en anglais
Vos clients tunisiens, vos touristes et vos expatriés lisent la même carte, chacun dans sa langue : celle de leur téléphone, parmi les langues de votre carte.
Comment ça marche
-
1
Choisissez vos langues
Français, arabe, anglais : la première est la langue principale, dans laquelle vous écrivez la carte.
-
2
Traduisez sur un seul écran
« Traduire la carte » liste tous les textes pas encore traduits : cartes, rubriques, plats, options, bannières.
-
3
Le client lit dans sa langue
La carte s'ouvre dans la langue de son téléphone ; un texte non traduit reste dans la langue principale.
Traduite une fois, juste partout
-
Trois langues
Le nom et la description de chaque plat, dans chaque langue de la carte.
-
Allergènes déjà traduits
Les 14 allergènes sont fournis en français, en arabe et en anglais.
-
Affiches traduites
Le texte des affiches QR des tables est écrit dans les langues de la carte.
-
Rien d'oublié
Un champ laissé vide reste dans la liste à traduire : vous voyez ce qui manque, langue par langue.
Questions fréquentes
Les traductions sont-elles automatiques ?
Non : vous les écrivez, ou les faites écrire, sur l'écran « Traduire la carte », qui réunit tout ce qui manque.
Puis-je n'avoir que le français et l'arabe ?
Oui. Vous choisissez les langues de la carte dans les réglages du restaurant.
Les prix changent-ils selon la langue ?
Non. Le prix vient toujours de la carte, le même dans toutes les langues.